1 00:00:11,794 --> 00:00:13,317 Sebelum ini diDead City. 2 00:00:14,144 --> 00:00:16,320 Titicaca nak tahu bila selai manis boleh kembali. 3 00:00:16,494 --> 00:00:18,757 Berhenti berpura-pura seperti yang anda boleh bercakap dengan orang gila yang tidak bertaring itu. 4 00:00:18,931 --> 00:00:20,324 Luis berkata dia akan membuat kuiz saya tentang ini. 5 00:00:20,498 --> 00:00:21,673 Saya rasa saya belum bersedia lagi. 6 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 [Luis] Anda. Satu nafas, satu gerakan. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,764 [Maggie] Kita boleh membajak Central Park, tanam lebih banyak makanan, 8 00:00:25,938 --> 00:00:27,114 bawa masuk lebih ramai lagi. 9 00:00:27,288 --> 00:00:29,725 Anda tidak mahu hanya lebih ramai orang. 10 00:00:30,813 --> 00:00:32,380 Anda mahu orang yang baik. 11 00:00:32,509 --> 00:00:34,338 Dan saya benci menjadi orang itu untuk memecahkannya kepada anda, 12 00:00:34,512 --> 00:00:35,600 saya tak tahu bahawa terdapat banyak 13 00:00:35,774 --> 00:00:36,558 orang baik pergi. 14 00:00:37,994 --> 00:00:39,300 Saya rasa kita akan tahu 15 00:00:42,390 --> 00:00:43,695 [muzik oleh Billy Clone dan The Permulaan yang sama, Jangan Pandang Belakang] 16 00:00:43,782 --> 00:00:46,002 ♪ Dan wira anda dan penjahat ♪ 17 00:00:46,089 --> 00:00:48,396 [merengus] ♪ Kadang-kadang kelihatan sama ♪ 18 00:00:49,962 --> 00:00:52,052 ♪ Anda kehilangan mereka semua di Paris ♪ 19 00:00:54,054 --> 00:00:56,491 ♪ Di suatu tempat berhampiran Sungai Seine ♪ 20 00:00:57,970 --> 00:01:01,017 ♪ Ia sangat mudah apabila anda berada di atas sofa... ♪ 21 00:01:02,888 --> 00:01:04,281 Oh, hei. 22 00:01:04,367 --> 00:01:05,543 -Perlu ke? -Oh! 23 00:01:06,718 --> 00:01:07,589 terima kasih. 24 00:01:09,634 --> 00:01:11,071 Adakah Negan ada? 25 00:01:11,158 --> 00:01:12,376 Ya, orang besar di tingkat atas. 26 00:01:13,029 --> 00:01:14,900 Adakah itu dari deadie awak tercicir di luar? 27 00:01:14,987 --> 00:01:17,425 Kerana saya boleh menggunakan beberapa untuk CLVFC saya. 28 00:01:17,902 --> 00:01:19,340 Negan menyebut rantai makanan anda. 29 00:01:20,123 --> 00:01:21,298 [Dillard] Oh ya. 30 00:01:21,646 --> 00:01:24,736 Lihat, anda mendapat ulat, dan mereka hanya memakan reput. 31 00:01:25,085 --> 00:01:27,304 Mereka hanya menanggalkan semuanya kepada apa-apa. 32 00:01:28,088 --> 00:01:30,133 Dan kemudian keluar dari tiada apa yang datang... 33 00:01:30,264 --> 00:01:31,526 sesuatu yang baik. 34 00:01:32,265 --> 00:01:34,094 Dan itu sesuatu yang boleh mengekalkan kehidupan. 35 00:01:36,400 --> 00:01:39,795 Anda tahu, tidak ada yang sia-sia, bukan juga yang maut. 36 00:01:40,578 --> 00:01:42,145 Ayah saya pernah berkata perkara yang sama, 37 00:01:42,276 --> 00:01:43,103 tentang pertanian. 38 00:01:44,408 --> 00:01:45,496 Oh ya? 39 00:01:45,583 --> 00:01:46,584 Semua yang anda masukkan ke dalam tanah 40 00:01:46,670 --> 00:01:48,020 kembali kepada anda. 41 00:01:48,151 --> 00:01:50,110 Bunyi macam Papa Magpie mempunyai jarinya di nadi. 42 00:01:52,590 --> 00:01:53,983 Kotoran jangan berbohong. 43 00:01:54,505 --> 00:01:59,467 Sekarang sama ada ia datang dari biji atau tulang... 44 00:02:00,642 --> 00:02:01,904 Semalam adalah seseorang. 45 00:02:02,731 --> 00:02:04,820 Jika anda merawatnya dengan betul, 46 00:02:04,907 --> 00:02:06,822 lelaki, ia akan membayar anda kembali setiap masa. 47 00:02:09,824 --> 00:02:11,000 Ia adalah salah satu janji terakhir 48 00:02:11,087 --> 00:02:12,915 ditinggalkan di dunia ini, setahu saya. 49 00:02:14,830 --> 00:02:17,659 Nah, itu dan bagaimana tali kasut sentiasa haus 50 00:02:17,746 --> 00:02:19,878 sebelum but. Ada apa dengan itu? 51 00:02:19,965 --> 00:02:21,489 [ketawa] 52 00:02:22,142 --> 00:02:23,839 -Negan di tingkat atas? -[Dillard] Ya puan. 53 00:02:25,232 --> 00:02:26,537 [merengus] 54 00:02:26,624 --> 00:02:28,148 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Hei, kawan, ayuh. 55 00:02:28,278 --> 00:02:30,106 Kekang ia masuk. Hei, hentikan perkara itu. 56 00:02:30,193 --> 00:02:31,499 Anda akan kacau lengan awak 57 00:02:31,629 --> 00:02:32,674 sekali lagi. 58 00:02:32,761 --> 00:02:34,502 Oh, anda perlu berhenti! Maggie? 59 00:02:34,589 --> 00:02:35,938 Boleh awak baling saya pita pelekat itu 60 00:02:36,025 --> 00:02:37,548 pada penghujung Tolong bar? 61 00:02:38,245 --> 00:02:40,029 Cockenspiel, berhenti. awak buat apa? 62 00:02:40,464 --> 00:02:42,204 Bolehkah anda menahannya? 63 00:02:42,466 --> 00:02:44,773 Hei, adakah "cantik" bernilai kalah lengan atas, nak? 64 00:02:45,861 --> 00:02:48,341 Negan, boleh awak tahan dia sedangkan saya pita pelekat dia? 65 00:02:49,430 --> 00:02:50,474 Tidak. 66 00:02:52,172 --> 00:02:54,826 Jadi adakah anda di sini untuk memberitahu saya tentang malam besar anda? 67 00:02:55,349 --> 00:02:57,525 Saya melihat pertunjukan cahaya kecil awak. 68 00:02:57,612 --> 00:03:00,528 Baiklah, saya fikir kita patut pasang tanda selamat datang. 69 00:03:02,007 --> 00:03:03,531 Adakah anda mendengar tentang perkara lain? 70 00:03:06,186 --> 00:03:07,839 Dama bunuh diri. 71 00:03:10,538 --> 00:03:12,888 Baiklah, Saya rasa dia membuat pilihannya. 72 00:03:14,629 --> 00:03:15,978 Mm, saya fikir saya akan rasa... 73 00:03:19,982 --> 00:03:21,679 Saya tidak tahu apa Saya fikir saya akan rasa. 74 00:03:21,766 --> 00:03:23,638 Nah, saya tidak tahu. 75 00:03:23,725 --> 00:03:27,207 Saya fikir itu anda sepatutnya berasa baik. 76 00:03:28,033 --> 00:03:29,861 Lelaki tua itu, dia membantu awak. 77 00:03:31,733 --> 00:03:33,996 Baiklah, ada apa-apa lagi daripada taklimat harian 78 00:03:34,126 --> 00:03:36,085 itu akan menjadi menarik minat saya? 79 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 Musim bertukar. 80 00:03:39,393 --> 00:03:41,873 Semua orang begitu membersihkan Central Park. 81 00:03:41,960 --> 00:03:43,571 Kita kena tanam sebelum fros. 82 00:03:44,746 --> 00:03:46,487 Dan kita pasti boleh gunakan bantuan anda. 83 00:03:47,227 --> 00:03:50,012 [Ketawa] Itu bagus. 84 00:03:51,970 --> 00:03:53,929 Oh, awak serius. 85 00:03:55,800 --> 00:03:59,413 saya tak boleh. Saya mendapat sedikit najis untuk menjaga di rumah saya sendiri. 86 00:04:00,283 --> 00:04:04,244 [muzik tenang] [burung berkicauan] 87 00:04:08,813 --> 00:04:11,860 [bual tak jelas] 88 00:04:23,263 --> 00:04:24,394 [Negan] Baiklah, lihat. 89 00:04:26,004 --> 00:04:27,615 Saya sudah selesai dengan awak bermain patty-cake 90 00:04:27,745 --> 00:04:30,487 dengan dua karung daging di bar anda sepanjang hari. 91 00:04:30,574 --> 00:04:32,924 Jadi awak bunuh Scrap di sini? 92 00:04:33,011 --> 00:04:36,101 Ia adalah langkah pertama dalam diri anda menjadi separuh beradab 93 00:04:36,232 --> 00:04:38,756 lelaki manusia yang boleh masih bercinta 94 00:04:38,843 --> 00:04:40,628 sebelum pelanduk habis makan boneka stokin itu 95 00:04:40,758 --> 00:04:42,107 awak panggil batang. 96 00:04:42,194 --> 00:04:44,632 Batang awak gila sudu hiasan. 97 00:04:44,762 --> 00:04:46,547 Abang buatlah. 98 00:04:46,677 --> 00:04:48,897 [Walker menggeram] 99 00:04:50,725 --> 00:04:52,944 -Baiklah. -[kicauan burung] 100 00:04:54,337 --> 00:04:57,122 [Walker menggeram] 101 00:04:58,646 --> 00:05:03,041 [muzik yang tidak menyenangkan] 102 00:05:03,607 --> 00:05:07,568 [merengus] Tolong... saya. 103 00:05:12,355 --> 00:05:14,314 Dia bukan bahaya pun, abang. 104 00:05:16,011 --> 00:05:18,535 Saya perlu tahu yang saya boleh percayakan awak 105 00:05:18,666 --> 00:05:20,145 kalau najis kena kipas. 106 00:05:21,408 --> 00:05:23,584 [Walker menggeram] 107 00:05:26,238 --> 00:05:29,633 [muzik yang tidak menyenangkan] 108 00:05:30,982 --> 00:05:32,854 Ya, sebenarnya, persetankan ini, kawan. Persetankan ini. 109 00:05:33,376 --> 00:05:34,551 Sebenarnya, persetankan awak. 110 00:05:34,638 --> 00:05:36,466 Kerana saya keluarkan banyak kematian 111 00:05:36,597 --> 00:05:37,815 bagi rantai tu kak. 112 00:05:38,338 --> 00:05:40,557 Persoalan sebenar ialah, apa jadi pada awak 113 00:05:40,688 --> 00:05:41,906 jika saya mendapat beberapa Saya bercakap dengan kadang-kadang? 114 00:05:41,993 --> 00:05:43,604 Baiklah, perkara pertama Saya akan katakan kepada itu adalah 115 00:05:43,734 --> 00:05:44,909 mereka bukan orang. 116 00:05:44,996 --> 00:05:46,694 Tetapi tunggu sebentar, bagaimana pula dengan Cole Brewer 117 00:05:46,824 --> 00:05:49,044 atau Razer McNab? Adakah orang-orang itu? 118 00:05:49,174 --> 00:05:50,611 Biar saya jawab untuk awak, Negan. 119 00:05:50,698 --> 00:05:52,787 Tidak, mereka sialan watak permainan video. 120 00:05:52,917 --> 00:05:55,790 Okay? Saya terkurung sendirian untuk selama-lamanya. 121 00:05:55,920 --> 00:05:57,095 Apa alasan awak? 122 00:05:57,226 --> 00:05:58,575 [Walker menggeram] [pop kuat] 123 00:05:58,706 --> 00:06:01,709 [muzik tegang] 124 00:06:01,839 --> 00:06:03,145 [Negan] Sial. 125 00:06:03,667 --> 00:06:07,149 [muzik yang tidak menyenangkan] 126 00:06:08,193 --> 00:06:09,934 [Maggie] Itu suar Fabian. 127 00:06:10,065 --> 00:06:11,458 Dia pasti ternampak sesuatu di sungai. 128 00:06:11,545 --> 00:06:12,894 jom pergi. 129 00:06:13,938 --> 00:06:16,245 [muzik tegang] 130 00:06:17,942 --> 00:06:20,815 [camar berkokok] 131 00:06:24,384 --> 00:06:27,082 Whoa! Saya tidak menjangka Fuckyouville itu 132 00:06:27,169 --> 00:06:28,257 jawatankuasa penyambut tetamu. 133 00:06:28,344 --> 00:06:30,346 Jangan dikacau, jiran. 134 00:06:30,433 --> 00:06:33,523 Anda berjudi pada orang. Kami melindungi longgokan kami. 135 00:06:33,610 --> 00:06:36,308 Kebetulan pulak awak tendang lepas 136 00:06:36,396 --> 00:06:38,572 berguling menuruni bukit. 137 00:06:39,268 --> 00:06:42,140 [pendatang baru menjerit] 138 00:06:42,227 --> 00:06:46,580 [mengganggu, muzik berdenyut] 139 00:06:51,715 --> 00:06:53,848 [pendatang baru menjerit] 140 00:06:53,978 --> 00:06:55,589 [Luis] Kita kena dapatkan orang-orang ini ke hospital. 141 00:06:58,592 --> 00:07:07,514 [muzik tema] 142 00:07:50,470 --> 00:07:53,821 [muzik tenang] 143 00:07:54,343 --> 00:07:57,825 [merengus, meraung] 144 00:08:06,834 --> 00:08:08,531 Anda akan baik-baik saja, boleh ke? 145 00:08:08,662 --> 00:08:09,880 Adakah sesiapa yang sedikit? 146 00:08:10,011 --> 00:08:13,797 Tidak. Ini orang. Anak kapal dari Newark. 147 00:08:13,928 --> 00:08:15,669 Telah menyerang kami selama bertahun-tahun. 148 00:08:15,756 --> 00:08:17,279 Mengambil semua yang mereka mampu. 149 00:08:17,409 --> 00:08:19,194 Kami melihat patung itu malam tadi dan sedang berkemas 150 00:08:19,281 --> 00:08:21,239 sedikit yang kita tinggalkan untuk menyemaknya. 151 00:08:21,326 --> 00:08:24,242 Tetapi mereka memukul kami pada waktu subuh dan terbenam seluruh tempat sialan terbakar. 152 00:08:24,373 --> 00:08:26,288 Belleville bukan apa-apa tetapi abu sekarang. 153 00:08:26,418 --> 00:08:27,768 Jadi anda mengikuti cahaya? 154 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Disyaki ia mungkin satu perangkap. 155 00:08:32,337 --> 00:08:34,209 Mengambil peluang pada harapan ia bermakna apa yang ia digunakan untuk. 156 00:08:35,818 --> 00:08:37,038 Adakah ia 157 00:08:41,346 --> 00:08:42,957 Ia berlaku. 158 00:08:43,044 --> 00:08:45,046 Berikan saya penat anda, orang miskin anda, dan orang ramai anda yang berkerumun, bukan? 159 00:08:45,133 --> 00:08:46,221 Okay, dengar semua. 160 00:08:46,351 --> 00:08:48,615 Saya perlukan setiap orang yang berkemampuan 161 00:08:48,702 --> 00:08:50,094 untuk membantu membawa yang cedera ke hospital itu. 162 00:08:50,225 --> 00:08:52,183 Jalan-jalan menjadi kucar-kacir. Kereta tidak dapat melalui, 163 00:08:52,270 --> 00:08:55,926 jadi ia berjalan atau dibawa sepanjang jalan ke Amsterdam. 164 00:08:56,318 --> 00:08:58,799 Hei, terima kasih atas bantuan anda. 165 00:08:58,929 --> 00:09:01,671 Saya masih berfikir tentang pencahayaan patung itu adalah idea yang tidak baik. 166 00:09:01,758 --> 00:09:03,717 Ia tidak bermakna saya tidak akan melakukannya kerja saya. 167 00:09:04,500 --> 00:09:06,284 Hei, Bauer. 168 00:09:06,371 --> 00:09:08,243 Bangsat Newark ini, 169 00:09:08,373 --> 00:09:09,853 adakah mereka jenis yang akan datang selepas anda? 170 00:09:10,288 --> 00:09:13,465 Kerana jika mereka datang, mereka akan mengejar kita semua. 171 00:09:14,510 --> 00:09:16,643 [Renata] Kita perlukan untuk membawa semua orang ke tempat yang selamat. 172 00:09:16,730 --> 00:09:17,948 Cedera ke hospital, 173 00:09:18,079 --> 00:09:19,471 selebihnya orang ini selamat ke pangsapuri. 174 00:09:19,559 --> 00:09:20,864 Saya akan beritahu gudang senjata, 175 00:09:20,995 --> 00:09:21,952 dapatkan senjata dan sandaran. 176 00:09:22,083 --> 00:09:23,258 Selepas itu, menuju ke hospital. 177 00:09:23,345 --> 00:09:24,651 Anda mengendalikan bahagian depan rumah. Saya mengendalikan Newark. 178 00:09:24,781 --> 00:09:26,174 -Baiklah. -Baiklah. 179 00:09:29,133 --> 00:09:30,439 Betul ke? 180 00:09:30,526 --> 00:09:32,223 Jadi anda hanya akan bermain Florence Nightingale 181 00:09:32,310 --> 00:09:34,486 apabila sarat bot orang jahat muncul? 182 00:09:34,617 --> 00:09:36,663 Ya, kerana Renata tahu apa yang dia buat. 183 00:09:36,793 --> 00:09:38,099 Adakah dia? 184 00:09:38,186 --> 00:09:39,927 [Maggie] Dia menyimpannya keluarga hidup selama 15 tahun 185 00:09:40,057 --> 00:09:41,972 tanpa membunuh sesiapa atau menggunakan tentera. 186 00:09:42,059 --> 00:09:43,670 Betul, sehingga The Croat muncul. 187 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 Dan dia kehilangan dua miliknya. Berapa banyak yang anda telah kalah? 188 00:09:45,889 --> 00:09:48,892 Apabila dia retak, Maggie, dan dia akan, 189 00:09:49,023 --> 00:09:51,634 maka ia akan menjadi pada anda untuk memastikan anak anda bernafas. 190 00:09:51,721 --> 00:09:54,594 Jadi lebih cepat anda melangkah, lebih selamat kita semua. 191 00:09:56,030 --> 00:10:00,469 [muzik yang mengganggu] 192 00:10:02,471 --> 00:10:04,560 Hijau adalah untuk kecederaan yang tidak mengancam nyawa. 193 00:10:04,691 --> 00:10:05,953 Jika mereka boleh berjalan, mereka hijau. 194 00:10:06,083 --> 00:10:07,084 Jika mereka boleh bercakap, mereka berwarna ungu. 195 00:10:07,171 --> 00:10:08,390 Dan merah? Merah bermakna 196 00:10:08,477 --> 00:10:10,827 gari pesakit anda ke katil mereka, okay? 197 00:10:10,958 --> 00:10:11,828 jom pergi! Pergi. 198 00:10:11,915 --> 00:10:12,960 Ayuh. 199 00:10:15,789 --> 00:10:16,790 Anda mesti begitu doktor bongsu 200 00:10:16,877 --> 00:10:18,139 saya pernah nampak. 201 00:10:18,269 --> 00:10:19,619 [ketawa] Saya cuma seorang perantis, sebenarnya. 202 00:10:19,706 --> 00:10:20,620 [berdetak] 203 00:10:23,623 --> 00:10:25,407 [Nico] Saya cuma menangkapnya dalam api. 204 00:10:25,537 --> 00:10:26,930 Saya tidak tahu mengapa. 205 00:10:27,017 --> 00:10:28,323 Anda tidak boleh bermain dengan satu domino. 206 00:10:28,889 --> 00:10:29,977 Ia permainan? 207 00:10:31,108 --> 00:10:32,109 Ya. 208 00:10:32,240 --> 00:10:33,589 Ia adalah tradisi keluarga. 209 00:10:34,198 --> 00:10:36,592 Daripada semua itu, Saya ambil yang ini. 210 00:10:37,332 --> 00:10:39,160 Nasib malang. Enam besar. 211 00:10:39,508 --> 00:10:40,727 Itulah yang pakcik selalu cakap. 212 00:10:40,857 --> 00:10:42,250 Nah, awak sampai di sini. 213 00:10:43,294 --> 00:10:44,905 Mungkin nasib anda bermula untuk berpaling. 214 00:10:46,167 --> 00:10:47,342 Mm. 215 00:10:47,472 --> 00:10:48,517 Sudah tentu tak sangka semua ni 216 00:10:48,604 --> 00:10:49,779 apabila kami mengikuti cahaya itu. 217 00:10:49,866 --> 00:10:52,216 Ia adalah tempat yang baik. Dan dengan doktor yang hebat. 218 00:10:52,869 --> 00:10:56,003 Dan dia akan meletakkan lengan anda sekali benda mati. 219 00:10:58,396 --> 00:11:03,358 [bersenandung Wagner Ride of the Valkyries] 220 00:11:04,751 --> 00:11:05,926 [Negan ketawa] 221 00:11:06,013 --> 00:11:09,625 Jangan api sialan melainkan saya memberi isyarat. 222 00:11:09,712 --> 00:11:12,846 -Anda faham? -Apa sahaja yang anda katakan, bos wanita. 223 00:11:15,239 --> 00:11:16,545 [jerit jauh] 224 00:11:16,632 --> 00:11:18,025 [berbahasa Sepanyol] 225 00:11:18,808 --> 00:11:20,549 Letakkan senjata anda, semua orang. 226 00:11:20,636 --> 00:11:22,333 Senjata jatuh. 227 00:11:22,812 --> 00:11:26,120 Luis! Luka tikaman dari Newark. 228 00:11:26,207 --> 00:11:27,208 [Luis] Bawa dia ke trauma satu. 229 00:11:27,338 --> 00:11:29,253 Whoa! Neraka tidak! 230 00:11:29,384 --> 00:11:31,865 Anda menempatkan kami di sini bersama mereka, mereka akan membunuh kita. 231 00:11:31,952 --> 00:11:33,649 Y- y- awak membuat kesilapan. 232 00:11:33,736 --> 00:11:35,869 Newark menyerang kami, dan mereka akan menyerang anda. 233 00:11:35,956 --> 00:11:37,871 Dan anda mempunyai terlalu banyak kerugian. 234 00:11:39,481 --> 00:11:41,135 Newark hanyut lebih teruk lagi. 235 00:11:41,222 --> 00:11:42,832 Mereka berkata bahawa Belleville menyerang mereka. 236 00:11:42,963 --> 00:11:46,009 Baiklah, jadi kita dapat untuk melayan musuh sebelah menyebelah. 237 00:11:46,096 --> 00:11:47,576 Saya fikir sehingga kita tahu apa yang berlaku, 238 00:11:47,707 --> 00:11:49,230 satu-satunya perkara yang perlu dilakukan adalah untuk membantu mereka semua. 239 00:11:49,360 --> 00:11:50,971 Saya merampas milik Belleville senjata sudah. 240 00:11:51,101 --> 00:11:52,537 Dan saya mengambil Newark's. 241 00:11:52,668 --> 00:11:54,801 Kami akan meletakkan pengawal, dan kami akan meminimumkan bahaya. 242 00:11:54,888 --> 00:11:58,282 Kami menghidupkan lampu itu. Mereka di sini kerana kita. 243 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 Saya perlu memikirkan siapa boleh tinggal. 244 00:11:59,980 --> 00:12:01,895 Tetapi jika orang kita terluka sebelum saya boleh berbuat demikian, saya- 245 00:12:01,982 --> 00:12:03,592 Itu tidak akan berlaku. Saya tidak akan biarkan ia berlaku. 246 00:12:03,723 --> 00:12:05,072 Itu kerja saya. 247 00:12:05,159 --> 00:12:07,074 Tugas anda ialah membuat pilihan terbaik untuk kita semua. 248 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 Lebih banyak masuk. 249 00:12:16,474 --> 00:12:20,217 [wanita menjerit] 250 00:12:20,304 --> 00:12:21,915 Tidak bolehkah kita memberinya sesuatu yang lebih untuk kesakitan? 251 00:12:22,045 --> 00:12:23,699 Itu yang terakhir morfin kita. 252 00:12:23,830 --> 00:12:25,440 Pada kadar ini, kita akan membakar melalui kebanyakan 253 00:12:25,570 --> 00:12:26,963 bekalan kami sebelum hari itu selesai. 254 00:12:27,094 --> 00:12:28,312 Pesakit tidak akan bertahan pembedahan seperti ini. 255 00:12:28,443 --> 00:12:30,271 -Mereka akan mati kerana terkejut. -[wanita menangis] 256 00:12:30,401 --> 00:12:31,446 [Renata] Jadi apa yang boleh kita lakukan? 257 00:12:31,576 --> 00:12:33,448 Alkohol adalah penenang terbaik seterusnya. 258 00:12:33,535 --> 00:12:34,928 Lebih tinggi buktinya, lebih baik. 259 00:12:35,885 --> 00:12:37,495 Bukan satu peluang. 260 00:12:37,582 --> 00:12:40,542 Mengapa anda tidak menyerbu ajaib itu pantri yang anda banggakan? 261 00:12:40,629 --> 00:12:43,545 Itulah makanan, Negan. Kami memerlukan alkohol. 262 00:12:43,632 --> 00:12:45,112 Baiklah, anda tahu apa? Hanya untuk jelas, 263 00:12:45,242 --> 00:12:46,809 Dillard dan saya hanya mengambil berat 264 00:12:46,940 --> 00:12:49,464 berpegang pada najis kita dan tidak memberikannya. 265 00:12:49,551 --> 00:12:53,120 Dan semasa kita bercakap tentang topik itu, orang-orang ini jelas 266 00:12:53,207 --> 00:12:56,079 hanya ancaman antara satu sama lain dan bukan omong kosong kita, 267 00:12:56,210 --> 00:12:57,777 yang buat keje ni... 268 00:12:57,864 --> 00:12:58,995 di luar skop najis itu 269 00:12:59,082 --> 00:13:00,692 kita perlu menjadi mengomel. 270 00:13:00,780 --> 00:13:02,303 Dia benar-benar sakit, kawan. 271 00:13:02,782 --> 00:13:05,132 [wanita merengus, tercungap-cungap] 272 00:13:06,786 --> 00:13:07,743 [mengeluh] 273 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 Baik, pergi dapatkan wiski sial. 274 00:13:14,271 --> 00:13:16,752 Saya akan pergi merokok. 275 00:13:19,276 --> 00:13:22,802 Hei, saya menghargai apa yang awak dan Dillard lakukan. 276 00:13:22,932 --> 00:13:25,108 Baiklah, lebih banyak masa dia boleh berbelanja dengan orang ramai, 277 00:13:25,195 --> 00:13:28,329 semakin kurang dengan mayat, adalah kemenangan untuk kami berdua. 278 00:13:28,416 --> 00:13:30,113 Jadi awak buat ini untuk dia? 279 00:13:31,593 --> 00:13:33,247 Anda benar-benar tidak peduli? 280 00:13:34,117 --> 00:13:35,858 Bintang emas, kaunselor. 281 00:13:35,989 --> 00:13:37,555 Anda memecahkan kes itu. 282 00:13:37,686 --> 00:13:39,731 Anda tahu, kata Maggie ini adalah idea anda, 283 00:13:39,862 --> 00:13:42,343 -membawa masuk lebih ramai orang. -Idea, pasti. 284 00:13:42,473 --> 00:13:45,737 Kencing buruk pelaksanaan? Neraka tidak. 285 00:13:45,825 --> 00:13:47,827 Lihat, saya tidak faham kenapa kita tampal orang 286 00:13:47,957 --> 00:13:49,959 dan kemudian biarkan mereka pergi membunuh satu sama lain. 287 00:13:50,090 --> 00:13:53,963 Anda memilih pihak, anda memperlakukan mereka, anda mempunyai kesetiaan mereka selama-lamanya. 288 00:13:54,094 --> 00:13:55,835 Itulah permainan selamat. 289 00:13:57,358 --> 00:14:00,927 Nah, permainan paling selamat adalah untuk membunuh mereka semua. 290 00:14:03,799 --> 00:14:06,976 Baiklah. Wanita itu mempunyai maksud yang baik. 291 00:14:07,107 --> 00:14:10,327 [Renata] Sudah tentu, kalau begitu siapa yang akan menanam ladang? 292 00:14:10,458 --> 00:14:12,025 Siapa yang akan membaiki pembetung? 293 00:14:12,112 --> 00:14:13,896 Siapa yang akan melindungi rumah kita? 294 00:14:14,549 --> 00:14:17,900 Ya, saya boleh membuat pilihan yang akan menyelamatkan kita hari ini. 295 00:14:17,987 --> 00:14:19,771 Tetapi ia mungkin membawa kepada kematian kita sebulan, 296 00:14:19,859 --> 00:14:21,338 setahun, satu dekad dari sekarang. 297 00:14:21,469 --> 00:14:26,039 Jadi saya tidak membuat sebarang keputusan sehingga saya mempunyai semua fakta. 298 00:14:30,086 --> 00:14:32,523 [bual tak jelas] 299 00:14:33,742 --> 00:14:36,092 -[Lelaki] Giliran saya! -[Renata] Semuanya baik-baik saja. 300 00:14:36,223 --> 00:14:39,052 Okay, cuma kehilangan sementara dalam voltan. 301 00:14:39,139 --> 00:14:40,401 Ini pernah berlaku sebelum ini. Kami akan baik-baik saja. 302 00:14:40,531 --> 00:14:41,663 [batuk] 303 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 -Dia sangat kesakitan. -Saya tahu. 304 00:14:43,360 --> 00:14:44,753 Kami akan dapatkan sesuatu untuk itu. 305 00:14:44,840 --> 00:14:46,059 Adakah Damien menarik nafas ada asap? 306 00:14:46,146 --> 00:14:47,538 Kami semua lakukan. 307 00:14:47,625 --> 00:14:50,585 -Belleville membakar rumah kami. -Adakah anda ketua mereka? 308 00:14:50,715 --> 00:14:52,630 Bauer berkata orang kamu memulakan api. 309 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 Sudah tentu dia melakukannya. Dia pembohong dan raksasa. 310 00:14:55,242 --> 00:14:56,678 Luis! Dia menghadapi masalah bernafas. 311 00:14:58,245 --> 00:15:00,595 [bergelut untuk bernafas] 312 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 Ini Ray. Dia tidak berbuat begitu baik. 313 00:15:03,293 --> 00:15:05,774 [Luis] Hershel, sterilkan dia leher di bawah epal Adamnya. 314 00:15:10,518 --> 00:15:11,911 Lelaki ini cepat berdarah. 315 00:15:11,998 --> 00:15:13,477 Saya perlu dapatkan dia stabil dulu. 316 00:15:13,608 --> 00:15:15,436 Jangan awak berani. Doktor sedang merawat 317 00:15:15,566 --> 00:15:16,785 orang anda untuk masa lalu dua jam. 318 00:15:16,872 --> 00:15:17,873 Saya sedang mati. 319 00:15:17,960 --> 00:15:19,831 Satu-satunya orang yang perlu dipersalahkan adalah anda, Claudia. 320 00:15:19,919 --> 00:15:21,442 Mereka mati kerana awak. 321 00:15:23,096 --> 00:15:25,272 [muzik dramatik] 322 00:15:26,186 --> 00:15:27,404 Tolong Damien. 323 00:15:28,231 --> 00:15:29,667 Bantu dia sekarang. 324 00:15:29,754 --> 00:15:32,627 Sama ada awak mengancam saya atau tidak, Saya akan membantu rakyatnya. 325 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 Dan saya akan membantu anda juga. 326 00:15:37,675 --> 00:15:40,548 -[Maggie merengus] -[seru] 327 00:15:40,678 --> 00:15:41,810 [muzik yang menegangkan] 328 00:15:43,638 --> 00:15:47,424 [berlagu] 329 00:15:48,512 --> 00:15:49,949 [berbual-bual] 330 00:15:51,037 --> 00:15:52,777 [bersiul] 331 00:15:55,040 --> 00:15:58,087 Sesiapa yang tidak seorang pekerja hospital, seorang pesakit, 332 00:15:58,174 --> 00:16:00,655 atau pengawal perlu pergi ER ini dengan segera. 333 00:16:02,048 --> 00:16:02,962 [Maggie] Jom pergi! 334 00:16:10,099 --> 00:16:11,492 [Luis] Hershel, saya akan pergi untuk merawat luka ini 335 00:16:11,622 --> 00:16:13,450 semasa anda melakukannya cricothyrotomy. 336 00:16:14,234 --> 00:16:16,366 -Sendiri? -Saya akan membimbing anda melaluinya. 337 00:16:16,497 --> 00:16:18,325 Tengok, potong tekak bunyi kasar, 338 00:16:18,455 --> 00:16:20,675 tetapi ia jauh lebih rumit daripada patah kompaun. 339 00:16:21,937 --> 00:16:23,504 Kita boleh menyelamatkan nyawa mereka berdua, 340 00:16:23,634 --> 00:16:25,071 tetapi ia bermakna anda mempunyai untuk melakukan ini. 341 00:16:26,463 --> 00:16:27,551 Okay. 342 00:16:28,074 --> 00:16:29,727 [Maggie] Ellis, saya perlukan awak untuk mengambil orang Belleville 343 00:16:29,858 --> 00:16:30,902 ke pangsapuri, 344 00:16:30,990 --> 00:16:32,034 Rose, orang Newark ke pantai, 345 00:16:32,121 --> 00:16:34,254 dan saya mahu lima pengawal tambahan pada setiap. 346 00:16:34,341 --> 00:16:36,691 Dan beritahu pasukan di tingkat bawah untuk memastikan tangki penuh. 347 00:16:36,821 --> 00:16:38,301 Kuasa tidak boleh padam. Adakah anda faham? 348 00:16:38,388 --> 00:16:39,346 Pergi. 349 00:16:40,869 --> 00:16:43,785 [muzik yang mengganggu] 350 00:16:47,745 --> 00:16:52,402 Hei, hanya dua pengawal Saya telah mencari. 351 00:16:52,489 --> 00:16:54,317 Max turun di gudang senjata sedang mencari kamu berdua. 352 00:16:54,448 --> 00:16:56,319 Saya akan mengambil dua ini. 353 00:16:57,451 --> 00:16:59,801 Pintu sebelah sana. jom pergi. 354 00:17:01,368 --> 00:17:05,894 [muzik jahat] 355 00:17:07,329 --> 00:17:11,551 Ray? Itu nama awak, kan? Tetap bersama saya, Ray. 356 00:17:11,856 --> 00:17:13,380 Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku? 357 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 Budak Newark buat macam tu. Dia meletakkan anak panah 358 00:17:15,512 --> 00:17:17,862 Anak perempuan Ray dan kemudian pukul dia dengan linggis. 359 00:17:18,428 --> 00:17:19,690 [pintu dibuka] 360 00:17:19,777 --> 00:17:21,040 Dia ada di sini. 361 00:17:22,301 --> 00:17:25,044 Ray, kita kena cegah jangkitan, menghentikan kehilangan darah, 362 00:17:25,174 --> 00:17:26,393 dan menstabilkan patah tulang anda, 363 00:17:26,480 --> 00:17:28,221 tetapi kita tidak boleh berbuat demikian sehingga kami menguruskan kesakitan anda. 364 00:17:28,308 --> 00:17:30,179 -Anda rasa saya? -Apa itu? 365 00:17:30,310 --> 00:17:33,182 Saya memanggilnya Neil Armstrong. Ia kebanyakannya wiski dan Tang. 366 00:17:33,269 --> 00:17:34,618 [Maggie] Baiklah. Bersedia, Ray? 367 00:17:35,184 --> 00:17:37,143 [muzik yang menegangkan, jam berdetik] 368 00:17:38,492 --> 00:17:39,884 Minum sebanyak yang anda boleh. 369 00:17:46,935 --> 00:17:48,937 Hershel? jom pergi. 370 00:17:49,068 --> 00:17:51,244 Saya perlukan awak rasakan buah epal Adam. 371 00:17:51,374 --> 00:17:53,202 Gerakkan jari anda tepat di bawahnya. 372 00:17:53,289 --> 00:17:54,899 itu membran krikotiroid. 373 00:17:55,030 --> 00:17:56,292 -Anda faham? -Ya, saya faham. 374 00:17:56,379 --> 00:17:58,512 [Luis] Buat hirisan hanya di atas itu. 375 00:17:58,599 --> 00:18:01,167 Cakap dengan saya, Hershel. Bolehkah anda merasakan selaputnya? 376 00:18:01,254 --> 00:18:02,037 -Ya. -[Luis] Baik. 377 00:18:02,168 --> 00:18:03,560 Sekarang anda perlu menembusinya. 378 00:18:03,691 --> 00:18:05,345 Satu nafas, satu gerakan. 379 00:18:05,693 --> 00:18:08,870 [muzik yang menegangkan] 380 00:18:09,392 --> 00:18:11,090 Okay. faham. 381 00:18:11,220 --> 00:18:12,613 [Luis] Sekarang luncurkan tiub ke dalam. 382 00:18:13,179 --> 00:18:15,355 [muzik yang menegangkan] 383 00:18:18,314 --> 00:18:20,447 [Jururawat] Doktor, kami memerlukan awak di sini. 384 00:18:20,534 --> 00:18:21,883 [Luis] Saya akan ke sana tidak lama lagi. 385 00:18:23,537 --> 00:18:27,236 [muzik yang menegangkan] 386 00:18:27,323 --> 00:18:28,890 [bunyi bip mesin] 387 00:18:30,500 --> 00:18:33,416 [mengepam pengudaraan] 388 00:18:40,075 --> 00:18:42,382 [muzik lembut] 389 00:18:45,036 --> 00:18:46,995 [Ray merengus, tergagap-gagap] 390 00:18:47,474 --> 00:18:48,431 [Maggie] Ray. 391 00:18:49,737 --> 00:18:51,260 Ray? 392 00:18:51,913 --> 00:18:53,436 Adakah dia sihat? 393 00:18:53,523 --> 00:18:55,656 Dia pengsan. Nadi adalah baik. 394 00:18:56,700 --> 00:18:58,267 Saya rasa Ray baik. 395 00:18:58,920 --> 00:19:00,269 Kami baik. 396 00:19:05,144 --> 00:19:07,972 [muzik lembut] 397 00:19:08,059 --> 00:19:09,191 Bolehkah anda memeriksa katil lapan? 398 00:19:09,322 --> 00:19:11,193 Saya telah menjalani tiga pembedahan lagi untuk bersiap sedia. 399 00:19:11,324 --> 00:19:12,325 Ya. 400 00:19:27,035 --> 00:19:28,558 Dia boleh membunuh abang saya. 401 00:19:28,645 --> 00:19:31,344 -Satu-satunya doktor kami. -Tetapi kami tidak membiarkan itu berlaku. 402 00:19:31,431 --> 00:19:33,955 Belleville mengatasi kita. Begitu juga Newark. 403 00:19:34,042 --> 00:19:35,522 Bagaimana jika... Bagaimana jika kita menyembuhkan mereka 404 00:19:35,652 --> 00:19:37,219 hanya untuk salah seorang daripada mereka untuk mengambil alih? 405 00:19:37,306 --> 00:19:38,655 Hapuskan kami sepenuhnya? 406 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 Saya tahu bahawa saya ada untuk membuat pilihan di sini, 407 00:19:40,657 --> 00:19:43,138 tetapi bagaimana jika ada tiada pilihan yang tepat? 408 00:19:43,269 --> 00:19:45,009 Sesiapa sahaja yang memberitahu anda bahawa penyelesaiannya mudah 409 00:19:45,140 --> 00:19:47,273 sedang menjawab soalan yang salah. 410 00:19:47,360 --> 00:19:50,406 Memilih satu pihak, membunuh yang lain, itu mudah. 411 00:19:51,059 --> 00:19:54,976 Membina komuniti yang selamat adalah perkara yang paling sukar di dunia. 412 00:19:59,023 --> 00:20:01,461 Saya tidak tahu jika ada pilihan yang tepat. 413 00:20:02,462 --> 00:20:05,856 Tetapi jika ada, anda akan berjaya. 414 00:20:09,556 --> 00:20:12,385 Ini yang kami minta apabila kita menghidupkan lampu itu. 415 00:20:14,691 --> 00:20:15,910 Adakah anda menyesal melakukannya? 416 00:20:17,477 --> 00:20:18,347 Tidak. 417 00:20:19,783 --> 00:20:21,089 adakah anda 418 00:20:25,485 --> 00:20:26,747 Tidak. 419 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 Saya harus menyemak yang baru ketibaan di apartmen. 420 00:20:31,186 --> 00:20:32,579 Semoga saya dapat beberapa jawapan di sana. 421 00:20:34,320 --> 00:20:36,060 [bual tak jelas] 422 00:20:37,323 --> 00:20:39,238 [pantau bunyi bip] [mengepam pengudaraan] 423 00:20:42,719 --> 00:20:44,373 [Maggie] Hei, awak okay? 424 00:20:45,200 --> 00:20:47,158 [sengat dramatik] 425 00:20:47,507 --> 00:20:49,335 [merengus] 426 00:20:56,994 --> 00:20:59,432 [menarik nafas berat] 427 00:21:01,521 --> 00:21:02,913 -Leonard! -Ya? 428 00:21:03,566 --> 00:21:04,654 Kami akan berkurung. 429 00:21:04,785 --> 00:21:06,482 Saya mahu pengawal di pantri dan gudang senjata. 430 00:21:06,569 --> 00:21:08,571 Dengan segala yang berlaku, kita tidak boleh terlalu berhati-hati. 431 00:21:08,702 --> 00:21:09,746 Anda mendapatnya. 432 00:21:09,833 --> 00:21:10,660 Hei, kawan-kawan! Kami akan berkurung! 433 00:21:10,791 --> 00:21:12,009 Di manakah Negan? 434 00:21:12,140 --> 00:21:13,272 [Leonard] Saya perlukan awak gudang senjata. 435 00:21:16,231 --> 00:21:18,189 [tanda berderit] 436 00:21:18,320 --> 00:21:20,366 [Bauer] Shoulda berhadapan kebenaran dan baru sahaja bergerak. 437 00:21:20,453 --> 00:21:21,454 [Claudia] Terharu bagaimana? 438 00:21:21,541 --> 00:21:22,716 Selepas awak musnahkan semua yang kita ada? 439 00:21:22,803 --> 00:21:24,413 [Negan berdehem] 440 00:21:25,632 --> 00:21:27,111 Dua kumpulan manusia. 441 00:21:28,112 --> 00:21:29,940 Tetapi hanya seorang yang boleh tinggal. 442 00:21:30,941 --> 00:21:33,074 Namun adakah kita akan membuat keputusan? 443 00:21:34,467 --> 00:21:35,816 [ketuk Lucille] 444 00:21:37,383 --> 00:21:40,124 lihat, Saya pernah tahu ini... 445 00:21:40,255 --> 00:21:42,779 Baiklah, kita akan panggil dia bangang. 446 00:21:42,910 --> 00:21:46,087 Dan dia akan bertanya kepada orang ramai tiga soalan, 447 00:21:46,174 --> 00:21:47,654 dan itu akan memutuskan sama ada atau tidak 448 00:21:47,784 --> 00:21:50,134 mereka akan kekal sebagai sebahagian daripada masyarakat. 449 00:21:50,831 --> 00:21:54,661 Tetapi lihat, saya tidak dalam mood untuk bertanya apa-apa soalan. 450 00:21:56,097 --> 00:21:57,794 Jadi kita akan bermain permainan. 451 00:21:59,056 --> 00:22:02,016 Kami akan bermain Piñata. 452 00:22:02,146 --> 00:22:06,020 Dan kamu berdua penuh dengan 453 00:22:06,150 --> 00:22:08,457 gula-gula berperisa poo-poo. 454 00:22:09,632 --> 00:22:10,851 Dillard! 455 00:22:12,940 --> 00:22:13,984 Lihat, Dillard, sekali-sekala 456 00:22:14,115 --> 00:22:16,378 anda perlu retak sepasang telur. 457 00:22:16,465 --> 00:22:17,727 Jika tidak, anda ditinggalkan membersihkan diri 458 00:22:17,814 --> 00:22:20,426 kekacauan besar. 459 00:22:24,255 --> 00:22:29,130 Saya bosan yang dia cakap/dia cakap mengarut. 460 00:22:29,260 --> 00:22:32,829 Jadi kita akan biarkan Dizzy Dillard di sini ambil sedikit hayunan 461 00:22:32,960 --> 00:22:34,309 sehingga salah seorang daripada kamu menjadi sukarelawan 462 00:22:34,396 --> 00:22:36,964 untuk membawa orang anda keluar dari Manhattan. 463 00:22:38,008 --> 00:22:39,662 Dillard? 464 00:22:40,837 --> 00:22:41,708 [Dillard merengus] 465 00:22:41,795 --> 00:22:43,840 ♪ Dale, Dale, Dale! ♪ 466 00:22:43,927 --> 00:22:46,234 ♪ Anda tidak boleh merindui mereka, Dillard ♪ 467 00:22:47,017 --> 00:22:48,541 [Dillard merengus] 468 00:22:48,671 --> 00:22:52,632 ♪ Salah seorang daripada kamu akan pergi, atau kamu berdua sudah mati ♪ 469 00:22:52,719 --> 00:22:54,198 [Dillard merengus] 470 00:22:54,329 --> 00:22:59,465 [Negan] ♪ Dale, dale, dale, menghentam beberapa kepala ♪ 471 00:22:59,595 --> 00:23:01,075 [Dillard] Oh! Shh... 472 00:23:02,946 --> 00:23:06,428 Oh! Oopsie-daisy. 473 00:23:06,559 --> 00:23:07,951 [Dillard merengus] 474 00:23:08,082 --> 00:23:10,432 [menyanyi-lagu] Seseorang terlupa untuk membayar bil elektrik! 475 00:23:10,519 --> 00:23:12,869 Anda tahu bagaimana kami membuat elektrik? 476 00:23:13,000 --> 00:23:14,523 -[Dillard merengus] -Badan. 477 00:23:14,610 --> 00:23:17,004 betul tu. Kita hidup dari kematian. 478 00:23:17,091 --> 00:23:20,094 Jadi melainkan jika salah seorang daripada kamu menyalurkannya, 479 00:23:20,224 --> 00:23:23,663 kami dengan senang hati akan membunuh semua orang kamu. 480 00:23:24,925 --> 00:23:26,579 [elektrik berdengung] 481 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 Serius? 482 00:23:29,886 --> 00:23:32,628 Anda lebih suka mempunyai anak-anak anda 483 00:23:32,715 --> 00:23:35,762 kuatkan Xbox saya... 484 00:23:35,892 --> 00:23:37,154 [Dillard merengus] 485 00:23:37,241 --> 00:23:40,375 ... daripada skuasy kecil ini daging lembu yang anda ada? 486 00:23:40,941 --> 00:23:45,032 [muzik tegang dan berdenyut] 487 00:23:48,514 --> 00:23:50,777 -[Negan bersiul] -Baiklah. faham. 488 00:23:52,779 --> 00:23:55,477 [berdenyut meningkat] 489 00:23:55,608 --> 00:23:57,000 [merengus] 490 00:23:57,087 --> 00:23:58,306 [Dillard] Hei. 491 00:23:59,786 --> 00:24:01,527 Hei. Saya datang. 492 00:24:01,918 --> 00:24:03,398 [bat whooshes] 493 00:24:04,878 --> 00:24:06,140 Oh, ya. Saya rasa yang ini. 494 00:24:17,456 --> 00:24:18,326 Adakah anda 495 00:24:18,413 --> 00:24:19,762 [Negan] Oh, ayuh. 496 00:24:19,849 --> 00:24:21,721 Kami hanya mempunyai sedikit hati ke hati adalah semua. 497 00:24:22,286 --> 00:24:24,071 Lihat, saya tidak tahu siapa yang memulakannya, 498 00:24:24,158 --> 00:24:26,987 tetapi tidak seorang pun yang tidak bersalah. 499 00:24:27,074 --> 00:24:28,510 Perang tidak akan berakhir, 500 00:24:28,641 --> 00:24:30,207 yang bermaksud semua yang kita dapat yang perlu dilakukan ialah... 501 00:24:30,294 --> 00:24:31,382 [berkedip-kedip, berdengung] 502 00:24:31,470 --> 00:24:33,646 [Dillard] Wah. masih? 503 00:24:33,733 --> 00:24:35,517 -Sebenarnya dengan ini? -[Negan] Kristus. 504 00:24:35,648 --> 00:24:37,388 Berapa banyak pengawal yang diperlukan untuk memuatkan tangki? 505 00:24:37,476 --> 00:24:38,346 Lagi. 506 00:24:38,477 --> 00:24:39,956 [mematikan] 507 00:24:40,043 --> 00:24:41,392 [berlagu] 508 00:24:41,480 --> 00:24:43,003 [Negan] Apa kejadahnya adakah mereka lakukan di bawah sana? 509 00:24:44,221 --> 00:24:46,572 [mengeluh] Anda akan berhutang dengan kami. 510 00:24:48,661 --> 00:24:52,534 [Wanita] Tidak! Tidak, bangun! 511 00:24:52,621 --> 00:24:55,798 Tolong, tinggal! [bercakap dengan panik] 512 00:24:56,756 --> 00:24:59,672 [Hershel tercungap-cungap] 513 00:24:59,802 --> 00:25:01,587 Hershel, tidak! 514 00:25:05,852 --> 00:25:07,201 saya kena cuba. 515 00:25:08,550 --> 00:25:10,378 [Hershel tercungap-cungap] 516 00:25:11,335 --> 00:25:16,689 [muzik sedih] 517 00:25:21,432 --> 00:25:24,827 [Hershel tercungap-cungap] 518 00:25:32,792 --> 00:25:34,794 [merengus] 519 00:25:37,057 --> 00:25:39,712 [Maggie merengus] [mematikan] 520 00:25:40,713 --> 00:25:42,279 Keempat-empat ventilator baru turun. 521 00:25:42,366 --> 00:25:43,672 Jika kita tidak Ambu beg, mereka mati otak dalam masa lima minit. 522 00:25:43,803 --> 00:25:46,327 Sini, beg Damien. Bolehkah anda tidur enam? 523 00:25:46,414 --> 00:25:48,111 -Ya. -Pernah melakukan ini sebelum ini? 524 00:25:48,198 --> 00:25:49,156 sekali. 525 00:25:49,243 --> 00:25:50,636 Sambungkannya ke tiub pernafasan. 526 00:25:50,723 --> 00:25:52,507 -Picit setiap enam saat. -Setiap enam saat. 527 00:25:53,116 --> 00:25:57,556 [muzik yang mengganggu] 528 00:26:05,172 --> 00:26:08,001 [mengelut] 529 00:26:09,132 --> 00:26:10,873 [geram walker] 530 00:26:12,527 --> 00:26:15,399 [menjerit] 531 00:26:20,143 --> 00:26:22,058 [merengus] 532 00:26:22,972 --> 00:26:24,278 mak, itik! 533 00:26:24,408 --> 00:26:25,758 [lelaki menjerit] 534 00:26:25,888 --> 00:26:26,933 [squish] 535 00:26:27,063 --> 00:26:28,325 [dentuman] 536 00:26:28,412 --> 00:26:29,326 [seluar] 537 00:26:29,413 --> 00:26:30,676 Gergaji tulang, kabinet dinding. 538 00:26:31,241 --> 00:26:33,026 [merengek] 539 00:26:35,028 --> 00:26:38,031 [muzik yang mengganggu] 540 00:26:40,424 --> 00:26:41,817 Di sini. 541 00:26:41,904 --> 00:26:43,384 Tolonglah. Tolonglah. 542 00:26:43,471 --> 00:26:45,691 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk memberi saya untuk kesakitan? 543 00:26:46,430 --> 00:26:47,997 [seluar] 544 00:26:48,084 --> 00:26:49,738 -Ia adalah yang terbaik yang saya ada. -[merengus] 545 00:26:50,391 --> 00:26:53,568 [meresahkan, bertambah kuat muzik] 546 00:26:57,267 --> 00:27:00,314 [Luis struggle merengus] 547 00:27:00,619 --> 00:27:02,882 [pintu berdenting] 548 00:27:03,186 --> 00:27:05,972 [pejalan kaki menggeram] 549 00:27:07,626 --> 00:27:09,323 Pada masa saya turun di sini... 550 00:27:11,238 --> 00:27:12,631 Mereka berpaling. 551 00:27:12,761 --> 00:27:13,980 Mesti kena sikit oleh seorang pesakit. 552 00:27:14,067 --> 00:27:16,286 [pejalan kaki menggeram] 553 00:27:16,417 --> 00:27:19,463 [Negan] Baiklah, ayuh, Dillweed, mari kita terus bergerak. 554 00:27:23,946 --> 00:27:25,731 [percikan] 555 00:27:26,122 --> 00:27:27,471 [Negan] Dillard. 556 00:27:31,127 --> 00:27:32,651 -[merengek] -Oh! 557 00:27:33,782 --> 00:27:36,002 Aah! Pergi dari saya! 558 00:27:36,132 --> 00:27:38,004 Aah! [percikan] 559 00:27:38,091 --> 00:27:39,396 [geram walker] 560 00:27:39,527 --> 00:27:41,921 -Tolong saya! Tolong saya! -Tinggal di bawah sana! 561 00:27:43,400 --> 00:27:46,969 [merengus] 562 00:27:49,015 --> 00:27:53,454 [merengus] 563 00:27:55,543 --> 00:27:59,025 [Dillard merengus] 564 00:28:00,461 --> 00:28:04,160 [Seluar Negan] 565 00:28:11,951 --> 00:28:13,169 Hei, kawan. 566 00:28:13,909 --> 00:28:17,217 Oh, sial! [merengus] 567 00:28:18,522 --> 00:28:21,047 [Seluar Dillard] 568 00:28:22,831 --> 00:28:24,703 Kami sepatutnya tinggal di bar. 569 00:28:26,748 --> 00:28:28,576 Ia baik untuk keluar ke bandar dengan awak, kawan. 570 00:28:32,362 --> 00:28:33,712 Kita perlu kemas katil tiga tidak lama lagi. 571 00:28:33,842 --> 00:28:35,844 Hei, saya tahu awak sedang berperang dengan dua ini. 572 00:28:35,931 --> 00:28:38,847 Jika mereka mati, kita semua akan mati. Tak boleh tolong ke? 573 00:28:39,718 --> 00:28:42,068 [muzik tegang dan berdenyut] 574 00:28:46,681 --> 00:28:48,944 -[geram walker] -[Luis menjerit] 575 00:28:49,031 --> 00:28:50,119 -Luis?! -[Luis] Saya faham! 576 00:28:50,206 --> 00:28:51,773 Teruskan beg! 577 00:28:52,556 --> 00:28:53,949 -[geram walker] -[Luis merengus] 578 00:28:54,080 --> 00:28:55,734 [berdenting] 579 00:28:56,909 --> 00:28:59,868 [Luis merengus] 580 00:29:02,001 --> 00:29:04,699 [Luis dan walker bergelut] 581 00:29:06,570 --> 00:29:11,445 [Luis merengus] 582 00:29:11,575 --> 00:29:13,229 [Lelaki] Tolong saya! 583 00:29:13,316 --> 00:29:16,015 Tolong saya! Tolong saya! 584 00:29:18,582 --> 00:29:19,845 Tolong saya! 585 00:29:20,497 --> 00:29:23,762 [suspens, muzik berdenyut] 586 00:29:25,894 --> 00:29:29,071 -Hershel, awak dengar tak? -Dengar apa? 587 00:29:30,029 --> 00:29:32,466 [muzik yang mengganggu] 588 00:29:32,553 --> 00:29:33,859 [Maggie] Satu. 589 00:29:35,556 --> 00:29:36,949 dua. 590 00:29:39,429 --> 00:29:40,561 Tiga. 591 00:29:40,648 --> 00:29:41,954 [geram walker] 592 00:29:42,084 --> 00:29:43,477 [merengus] 593 00:29:45,958 --> 00:29:47,263 Empat. 594 00:29:49,265 --> 00:29:50,745 lima. 595 00:29:52,051 --> 00:29:53,139 Enam. 596 00:29:57,273 --> 00:30:01,321 [muzik lembut] 597 00:30:05,673 --> 00:30:07,501 [memperkuat whoosh] 598 00:30:07,588 --> 00:30:11,157 [mesin berbunyi bip] [ventilator mengepam] 599 00:30:15,944 --> 00:30:26,215 [muzik lembut] 600 00:30:26,781 --> 00:30:30,437 [mesin berbunyi bip] [ventilator mengepam] 601 00:30:42,188 --> 00:30:44,190 Hei. Apa khabar, Doc? 602 00:30:48,847 --> 00:30:50,457 Bagaimana saya sepatutnya memberitahu keluarganya 603 00:30:50,544 --> 00:30:52,024 dia meninggal dunia tangan patah? 604 00:30:53,416 --> 00:30:54,591 Kita buat bersama. 605 00:30:55,418 --> 00:30:58,073 Kami memberitahu mereka ia boleh jadi embolisme daripada patah tulang 606 00:30:58,160 --> 00:30:59,901 atau sesuatu sepenuhnya tidak berkaitan, 607 00:30:59,988 --> 00:31:01,642 serangan jantung atau aneurisme. 608 00:31:01,990 --> 00:31:03,470 Kerana itu sahaja yang kita tahu. 609 00:31:04,819 --> 00:31:05,951 Hei. 610 00:31:07,256 --> 00:31:08,388 Anda kehilangan seorang pesakit. 611 00:31:09,389 --> 00:31:10,303 Sakit hati. 612 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 Ia akan sentiasa menyakitkan. 613 00:31:15,134 --> 00:31:16,613 Lihat orang yang anda selamatkan. 614 00:31:17,049 --> 00:31:20,052 [muzik lembut] 615 00:31:25,666 --> 00:31:30,801 Dengar, saya tahu perubatan ini sekolah membawa anda ke dalam, 616 00:31:30,889 --> 00:31:34,370 dan kehidupan sosial pelajar, well, payah. 617 00:31:35,154 --> 00:31:36,895 Tetapi saya akan memberitahu anda, anda akan mendapat 618 00:31:37,025 --> 00:31:38,940 tulisan tangan yang cantik tendang 619 00:31:39,027 --> 00:31:41,073 sijil kedoktoran daripada saya. 620 00:31:42,378 --> 00:31:43,423 Berbingkai. 621 00:31:50,560 --> 00:31:52,998 [Negan] Bauer dan Claudia, mereka dikunci 622 00:31:53,085 --> 00:31:57,741 ke dalam ukuran cucuk ini pertandingan perkadaran epik-pantat. 623 00:31:57,828 --> 00:31:59,178 Hakikatnya, 624 00:31:59,265 --> 00:32:01,310 dan saya tahu anda suka fakta anda, 625 00:32:01,441 --> 00:32:04,661 anda boleh memilih kumpulan untuk kekal dan hantar yang satu lagi, 626 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 tetapi ia hanya masalah masa sebelum serangan seterusnya. 627 00:32:06,968 --> 00:32:10,276 Jadi anda biarkan mereka menamatkan perang kecil mereka. 628 00:32:10,929 --> 00:32:14,410 Kumpulan mana yang bertahan, kekal. 629 00:32:15,107 --> 00:32:16,108 awak betul. 630 00:32:17,196 --> 00:32:19,285 Perang ini memang perlu ditamatkan. 631 00:32:19,415 --> 00:32:21,809 Selagi golongan ini bergaduh sesama sendiri, 632 00:32:21,940 --> 00:32:23,376 Manhattan berisiko. 633 00:32:23,463 --> 00:32:26,640 Dan ya, membiarkan mereka berperang sampai mati, 634 00:32:26,727 --> 00:32:28,381 itu adalah penyelesaian. 635 00:32:28,468 --> 00:32:32,254 Tetapi ia tidak boleh menjadi satu-satunya. 636 00:32:33,516 --> 00:32:35,823 Kami bertiga, kami bermusuh ketika pertama kali kita bertemu. 637 00:32:35,954 --> 00:32:37,303 Sehingga bayi memberi kami 638 00:32:37,433 --> 00:32:39,566 sesuatu untuk bekerja bersama. 639 00:32:39,653 --> 00:32:41,611 Kita perlu memberi mereka sesuatu untuk diperjuangkan. 640 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 [Renata] Dendam adalah sangkar. 641 00:32:48,749 --> 00:32:53,101 Satu-satunya pelarian datang dari mengetepikan emosi kita. 642 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 Bidang-bidang ini sangat besar. 643 00:32:59,586 --> 00:33:02,371 Ia akan mengambil setiap dan setiap tangan anda 644 00:33:02,458 --> 00:33:03,720 untuk menghidupkannya. 645 00:33:04,547 --> 00:33:08,725 Sekarang, anda boleh menggunakan sabit ini untuk menghidupkan satu sama lain, 646 00:33:08,812 --> 00:33:12,903 atau anda boleh menggunakan sabit ini 647 00:33:12,991 --> 00:33:15,994 untuk mengubah taman ini ke dalam tanah ladang. 648 00:33:17,647 --> 00:33:20,215 Di sini, kelangsungan hidup tidak mencukupi. 649 00:33:20,824 --> 00:33:25,699 Di sini, kita hidup bersama. 650 00:33:32,314 --> 00:33:36,797 [muzik lembut dan lembut] 651 00:33:44,370 --> 00:33:49,027 [muzik yang tidak menyenangkan] 652 00:34:04,651 --> 00:34:09,047 [muzik semakin kuat] 653 00:34:22,234 --> 00:34:26,411 [muzik lembut] 654 00:34:48,824 --> 00:34:51,741 Baiklah, mungkin dia mendapatnya. 655 00:34:55,571 --> 00:35:00,272 [muzik lembut] 656 00:35:02,317 --> 00:35:04,363 Saya tidak tahu apa yang berlaku seberang sungai. 657 00:35:04,972 --> 00:35:06,887 Tetapi orang anda meletakkan ia di belakang mereka. 658 00:35:08,584 --> 00:35:09,933 boleh tak? 659 00:35:13,459 --> 00:35:20,466 [muzik lembut] 660 00:35:28,082 --> 00:35:31,999 [muzik yang tidak menyenangkan] 661 00:35:42,140 --> 00:35:43,402 [Maggie] Hei. 662 00:35:45,055 --> 00:35:46,840 Hershel adalah seorang bintang hari ini. 663 00:35:48,972 --> 00:35:50,104 Anda seorang guru yang baik. 664 00:35:51,540 --> 00:35:52,628 terima kasih. 665 00:35:53,586 --> 00:35:55,153 [Renata] Begitulah. mantap. 666 00:35:56,545 --> 00:35:59,287 -Berapa ramai lagi yang masuk? - [Maggie] Itu sahaja. 667 00:35:59,418 --> 00:36:01,420 [Renata] Bauer dan Claudia tidak boleh bergerak lalu. 668 00:36:01,507 --> 00:36:05,946 Tetapi 146 daripada 148 memilih harapan. 669 00:36:11,081 --> 00:36:12,605 Ada orang baik di sini. 670 00:36:13,519 --> 00:36:15,347 Dan kami menyelamatkan beberapa daripadanya mereka hari ini. 671 00:36:15,434 --> 00:36:18,045 Tidak. Anda lakukan. 672 00:36:19,873 --> 00:36:21,527 Mereka masih hidup kerana anda menyalakan cahaya itu. 673 00:36:22,092 --> 00:36:23,137 Awak ambil peluang. 674 00:36:23,833 --> 00:36:25,183 Anda berdua lakukan. 675 00:36:27,881 --> 00:36:29,187 Anda betul. 676 00:36:31,537 --> 00:36:34,714 Saya baru sahaja berfikir soal Ramon. 677 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Chucho. 678 00:36:38,674 --> 00:36:39,806 Marisol. 679 00:36:43,201 --> 00:36:45,812 Idea kehilangan orang lain hanyalah... 680 00:36:46,682 --> 00:36:47,770 [Renata] Hei. 681 00:36:47,857 --> 00:36:49,207 Luisito. 682 00:36:52,384 --> 00:36:53,385 saya tahu. 683 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 saya tahu. 684 00:36:56,214 --> 00:36:57,389 tak apa. 685 00:36:59,521 --> 00:37:00,566 Ya. 686 00:37:02,959 --> 00:37:05,223 Ya. Ia akan menjadi. 687 00:37:12,099 --> 00:37:14,144 Saya tidak sabar untuk memandang ke hadapan lagi. 688 00:37:14,275 --> 00:37:15,363 [ketawa] 689 00:37:16,234 --> 00:37:19,411 [muzik sedih] 690 00:37:28,550 --> 00:37:30,509 jumpa awak di hospital hari ini, 691 00:37:30,596 --> 00:37:33,251 awak buat saya bangga. 692 00:37:34,774 --> 00:37:36,254 Awak bekerja keras. 693 00:37:38,473 --> 00:37:39,387 saya suka. 694 00:37:39,518 --> 00:37:41,433 adakah anda Saya boleh beritahu. 695 00:37:45,741 --> 00:37:47,439 Ayah saya seorang lelaki yang baik. 696 00:37:50,398 --> 00:37:53,619 Dan saya melihat begitu banyak kebaikannya padamu. 697 00:37:56,926 --> 00:38:00,452 Ini adalah miliknya dan bapanya sebelum dia. 698 00:38:00,539 --> 00:38:02,280 Dan kini ia milik anda. 699 00:38:06,936 --> 00:38:08,634 terima kasih. 700 00:38:09,069 --> 00:38:15,162 [muzik kontemplatif] 701 00:38:18,557 --> 00:38:21,690 [angin bertiup] [kicauan kriket] 702 00:38:22,691 --> 00:38:25,955 Semua yang anda lakukan hari ini, anda adalah pemimpin terbaik 703 00:38:26,086 --> 00:38:27,087 yang boleh dimiliki oleh tempat ini. 704 00:38:27,217 --> 00:38:29,307 Anda memastikan kami semua selamat. 705 00:38:37,576 --> 00:38:39,273 Kami sedang membina tempat itu yang kita impikan. 706 00:38:40,230 --> 00:38:42,972 Ia... sebenarnya sedang berlaku. 707 00:38:43,364 --> 00:38:46,846 Yang hanya membuatnya lebih menakutkan, bukan? 708 00:38:51,633 --> 00:38:53,679 Saya telah berada di begitu banyak tempat itu tidak berjaya. 709 00:38:55,594 --> 00:38:57,160 Dan yang ini berbeza. 710 00:38:59,467 --> 00:39:00,686 Jika kita tidak dapat membuatnya berfungsi 711 00:39:00,773 --> 00:39:02,340 dengan segala-galanya yang kita ada untuk kita, 712 00:39:02,470 --> 00:39:04,037 Saya tidak fikir kita akan melakukannya. 713 00:39:04,820 --> 00:39:05,865 saya tahu. 714 00:39:06,779 --> 00:39:09,956 Tetapi saya juga tahu itu kami berjaya melalui hari ini. 715 00:39:11,305 --> 00:39:12,959 Ya, kami lakukan. 716 00:39:15,396 --> 00:39:17,529 Esok nak tengok sangat berbeza. 717 00:39:18,834 --> 00:39:20,096 Dengan ramai lagi orang ini, 718 00:39:20,227 --> 00:39:22,055 ada banyak lagi untuk dipertimbangkan. 719 00:39:22,142 --> 00:39:24,884 Hospital hampir keluar ubat-ubatan dan metana. 720 00:39:26,581 --> 00:39:28,453 Kami akan mempunyai untuk menjadualkan gangguan bekalan elektrik. 721 00:39:28,540 --> 00:39:30,237 Dan sehingga kami mengosongkan lebih banyak blok, 722 00:39:30,324 --> 00:39:34,110 menyediakan perumahan untuk semua orang, kita akan perlukan 723 00:39:34,197 --> 00:39:36,548 sesuatu yang kukuh antara kita dan pejalan kaki. 724 00:39:37,984 --> 00:39:39,681 Itu untuk esok. 725 00:39:40,900 --> 00:39:43,381 Mari ambil malam ini untuk menghargai hari ini. 726 00:39:47,385 --> 00:39:48,647 [Renata] Boleh saya jujur dengan awak? 727 00:39:49,474 --> 00:39:51,258 Saya tidak tahan champagne. 728 00:39:51,389 --> 00:39:52,825 Rasanya seperti kencing kucing, bukan? 729 00:39:52,912 --> 00:39:54,087 [Renata] Memang betul. 730 00:39:54,392 --> 00:39:56,916 Oh, ya! 731 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 Jauh lebih baik. 732 00:40:00,659 --> 00:40:01,747 Salud. 733 00:40:02,182 --> 00:40:03,575 Mmm. 734 00:40:03,662 --> 00:40:05,098 [cermin mata berdenting] 735 00:40:07,840 --> 00:40:09,232 [pintu ditutup] 736 00:40:09,972 --> 00:40:11,931 Makmal meth suci, Crackman! Apa yang sedang berlaku? 737 00:40:12,061 --> 00:40:13,019 Ha ha! 738 00:40:13,106 --> 00:40:15,543 Lihat, kita mungkin telah kalah wiski, 739 00:40:15,630 --> 00:40:18,633 tetapi kita tidak akan pernah kehabisan daripada minuman keras. 740 00:40:18,938 --> 00:40:22,028 Baru berlaku satu daripada bajingan Belleville itu 741 00:40:22,115 --> 00:40:24,596 juga merupakan ahli sihir gin tab mandi. 742 00:40:24,726 --> 00:40:27,337 Saya suka bunyi itu. Apa yang berlaku di bar saya? 743 00:40:27,425 --> 00:40:29,514 -Baiklah, saya gembira anda bertanya. - [Dillard] Okay. 744 00:40:31,429 --> 00:40:33,648 -Ikut saya. -Dengan senang hati, abang. 745 00:40:33,779 --> 00:40:37,391 [muzik rock dimainkan] [berbual rancak] 746 00:40:39,915 --> 00:40:41,395 [Negan] Sekarang jangan biasakan diri. 747 00:40:41,482 --> 00:40:43,266 Saya hanya memberi Xbox pada waktu malam. 748 00:40:43,353 --> 00:40:45,007 Saya memang cakap awak akan buat bercinta, kan? 749 00:40:45,138 --> 00:40:47,532 Dan anda berada di atas agak meleret hari ini. 750 00:40:48,097 --> 00:40:50,099 Jadi pilihlah perempuan. Mana-mana perempuan. 751 00:40:50,839 --> 00:40:52,275 Atau budak lelaki. apa pun... 752 00:40:52,362 --> 00:40:54,321 Apa sahaja yang terapung bot aneh anda. 753 00:40:56,715 --> 00:40:59,108 Saya rasa saya berbau... methaney, sebenarnya. 754 00:40:59,195 --> 00:41:00,501 Saya mungkin perlu berubah pakaian saya, bro. 755 00:41:00,632 --> 00:41:02,808 -Saya akan kembali segera. Okay. -Baiklah. 756 00:41:02,938 --> 00:41:04,287 Okay. 757 00:41:06,159 --> 00:41:08,596 [muzik rock dimainkan] [berbual rancak] 758 00:41:16,474 --> 00:41:18,998 [Titicaca] Dia menjadikan awak menentang kami. 759 00:41:19,085 --> 00:41:20,347 Terhadap saya. 760 00:41:20,478 --> 00:41:22,175 Hei, hentikan. 761 00:41:22,305 --> 00:41:23,872 [Titicaca] Lelaki itu tidak baik. 762 00:41:23,959 --> 00:41:25,047 Saya bersumpah jika saya pernah... 763 00:41:25,178 --> 00:41:26,701 Hei, berhenti. 764 00:41:26,832 --> 00:41:29,225 [Titicaca] Saya minta maaf. Saya jadi cemburu. 765 00:41:29,312 --> 00:41:30,792 [merengus] 766 00:41:30,879 --> 00:41:32,185 Tinggal dengan saya malam ini. 767 00:41:32,315 --> 00:41:34,404 -Saya kata saya tidak boleh, okay? -[Titicaca geram] 768 00:41:34,535 --> 00:41:35,971 -Hei! - [Titicaca] Tolong. 769 00:41:36,058 --> 00:41:38,496 -Saya rindu awak. -[Dillard] Tidak! 770 00:41:40,628 --> 00:41:44,066 [Titicaca] Saya sayang awak. 771 00:41:44,153 --> 00:41:48,157 [muzik yang mengganggu] [Titicaca geram] 772 00:41:51,944 --> 00:41:53,032 -Adakah anda pengkhianat? 773 00:41:53,119 --> 00:41:54,163 -Boleh saya bantu awak? 774 00:41:54,294 --> 00:41:55,295 -Kami datang untuk membuat perjanjian. 775 00:41:57,297 --> 00:41:59,342 -Wanita ini boleh mendapatkan tangannya pada apa sahaja. 776 00:41:59,429 --> 00:42:01,127 -Anda menghantar satu-satunya doktor kita pergi? 777 00:42:01,214 --> 00:42:02,868 -Saya perlukan awak untuk memastikan dia selamat. 778 00:42:04,913 --> 00:42:07,133 -Jika saya tinggal di sini, Saya perlu hidup di bawah peraturan awak? 779 00:42:07,263 --> 00:42:08,874 -Anda mengikut peraturan yang sama seperti orang lain. 780 00:42:10,832 --> 00:42:13,226 -Jika ini benar, ia boleh berbahaya. 781 00:42:14,270 --> 00:42:16,621 -Ini adalah permulaan sesuatu yang lebih baik untuk semua orang. 782 00:42:21,713 --> 00:42:23,149 -Hai, semua, saya Aimee Garcia. 783 00:42:23,236 --> 00:42:25,151 Saya bermain Renata dalam "Dead City" musim ketiga. 784 00:42:25,238 --> 00:42:26,631 Selamat datang. Muah! 785 00:42:26,718 --> 00:42:28,502 [Muzik yang kuat dimainkan] 786 00:42:30,373 --> 00:42:31,853 -[Menjerit tidak jelas] 787 00:42:31,940 --> 00:42:33,420 -Renata adalah ketua daripada keluarganya. 788 00:42:33,507 --> 00:42:35,422 Apabila ayahnya meninggal dunia, 789 00:42:35,509 --> 00:42:37,424 dia benar-benar terpaksa melangkah dan ambil alih. 790 00:42:37,555 --> 00:42:40,819 Dan dia juga menjadi pemimpin masyarakatnya. 791 00:42:40,906 --> 00:42:42,864 Semua yang Croat katakan tentang tempat ini adalah benar. 792 00:42:42,995 --> 00:42:44,997 Ia adalah kubu. 793 00:42:45,127 --> 00:42:49,044 Satu-satunya perkara yang kita hilang adalah seseorang 794 00:42:49,131 --> 00:42:50,263 siapa tahu bagaimana untuk memastikan keadaan selamat. 795 00:42:50,393 --> 00:42:52,657 Maggie. 796 00:42:52,744 --> 00:42:53,527 Saya sentiasa suka itu watak, dan saya selalu berfikir, 797 00:42:53,658 --> 00:42:55,181 "Oh, kita boleh jadi kawan." 798 00:42:55,311 --> 00:42:57,444 Sekarang kita boleh menjadi besties. 799 00:42:57,575 --> 00:43:00,795 -Mari kita ambil malam ini untuk menghargai hari ini. 800 00:43:00,882 --> 00:43:01,927 Saya telah berkata kepada Seth, 801 00:43:02,057 --> 00:43:03,885 "Sila tulis BFF untuk Maggie 802 00:43:03,972 --> 00:43:05,800 sebab dia baru bangun menentangnya, 803 00:43:05,887 --> 00:43:07,715 dan ia seperti dia telah cuba mengukir caranya 804 00:43:07,846 --> 00:43:09,238 melalui lautan musuh ini 805 00:43:09,325 --> 00:43:12,894 sudah terasa untuk beberapa tahun." 806 00:43:13,025 --> 00:43:14,113 -Anda tidak mempunyai kawan perempuan, 807 00:43:14,200 --> 00:43:15,767 -Betul ke? -Ya. 808 00:43:15,897 --> 00:43:17,856 -Mereka berdua berjiwa besar pahlawan. 809 00:43:17,943 --> 00:43:20,162 Saya rasa ada yang lengkap saling menghormati antara satu sama lain. 810 00:43:20,293 --> 00:43:24,602 Mereka berdua mempunyai sifat semula jadi kualiti kepimpinan magnetik. 811 00:43:24,732 --> 00:43:27,126 Dan saya rasa Renata membawa keluar, 812 00:43:27,256 --> 00:43:29,607 semoga cahaya dalam diri Maggie, juga. 813 00:43:29,694 --> 00:43:31,434 Saya tidak tahan champagne. 814 00:43:31,521 --> 00:43:32,827 -Rasanya seperti kencing kucing, bukan? 815 00:43:32,914 --> 00:43:35,047 -Ia benar-benar berlaku. 816 00:43:35,177 --> 00:43:38,877 Saya hanya rasa seperti anda akar untuk persahabatan ini. 817 00:43:38,964 --> 00:43:42,924 -Membina komuniti yang selamat adalah perkara yang paling sukar di dunia. 818 00:43:43,055 --> 00:43:45,231 -Ini yang kami minta apabila kita menghidupkan lampu itu. 819 00:43:45,318 --> 00:43:47,581 -Apa yang Renata bawa kepada jalan cerita 820 00:43:47,712 --> 00:43:50,628 adakah tahap ini hati dan keluarga dan kemesraan 821 00:43:50,715 --> 00:43:54,501 yang telah hilang untuk watak kita sekian lama. 822 00:43:54,632 --> 00:43:56,677 -Renata berkarisma, dia berkepala dingin. 823 00:43:56,808 --> 00:43:58,070 Dia benar-benar badass. 824 00:43:58,157 --> 00:44:00,550 Dia sebenarnya mempunyai senjata ini, 825 00:44:00,638 --> 00:44:06,165 yang saya namakan secara peribadi Bonita kerana ia adalah gergaji tulang. 826 00:44:06,252 --> 00:44:08,733 Ini adalah kali pertama saya dengan senjata Renata 827 00:44:08,820 --> 00:44:09,821 dan saya sedang rasa. 828 00:44:09,908 --> 00:44:11,692 Teruskan. 829 00:44:11,779 --> 00:44:13,172 Saya fikir nama itu akan sangat sesuai. 830 00:44:13,302 --> 00:44:15,783 Bonita bermaksud "cantik" dalam bahasa Sepanyol. 831 00:44:15,914 --> 00:44:17,785 Lauren memberi saya petua yang hebat 832 00:44:17,916 --> 00:44:20,353 kerana dia berkata, "Anda sepatutnya merengus apabila kamu membunuh pejalan kaki." 833 00:44:20,483 --> 00:44:22,268 [Dengus] 834 00:44:22,355 --> 00:44:24,139 Dan dia berkata ia berlaku pelbagai perkara. 835 00:44:24,226 --> 00:44:27,665 Ia memberi amaran kepada orang lagak ngeri bahawa anda akan datang 836 00:44:27,752 --> 00:44:30,363 dan ia juga membuat anda berasa kurang janggal. 837 00:44:30,450 --> 00:44:32,147 [Mendengus berterusan] 838 00:44:32,234 --> 00:44:34,410 Petua dari pro. 839 00:44:34,497 --> 00:44:37,544 Saya betul-betul meletakkan hidup saya di tangan Lauren. 840 00:44:37,675 --> 00:44:40,112 -Oh, sial! 841 00:44:40,242 --> 00:44:42,375 Wah. Kepala jatuh tepat ke arah kamera. 842 00:44:42,462 --> 00:44:44,507 -Lauren hebat. 843 00:44:44,594 --> 00:44:47,380 Dia adalah seorang pemimpin yang tidak berani dalam kehidupan sebenar. 844 00:44:47,510 --> 00:44:49,774 Dia seorang quarterback yang hebat daripada pasukan ini. 845 00:44:49,904 --> 00:44:51,819 Saya sayang dia dan saya harap untuk berkawan dengan dia 846 00:44:51,950 --> 00:44:52,864 untuk masa yang sangat lama. 847 00:44:58,173 --> 00:45:06,573 [muzik luar]